Il était une fois un mandarin qui ne vivait que pour son jardin magnifique. Or, un soir, il sentit dans l'air un parfum qui lui parut le plus beau du monde mais qui ne provenait pas de son jardin. Le mandarin se mit en quête de la fleur exhalant cette fragrance merveilleuse, interrogea la lune, se rendit à la cour de l'empereur. En vain... Jusqu'au jour où il découvrit une petite concubine qui pleurait, pleurait, tenant dans ses bras un pot à fleur. Il l'avait enfin trouvée ! La jeune fille, stupéfaite, ne se fit pas prier pour s'en débarrasser... c'était la fleur des chagrins du monde. Le mandarin se rendit compte à quel point la jeune fille était libre, belle, plus belle que la plus belle fleur au monde. Il brûlait d'envie de l'aimer, mais déjà il tenait le pot dans ses bras... La jeune fille s'en fut en dansant et en chantant. Lui se mit à pleurer.
Il était une fois un mandarin qui ne vivait que pour son jardin magnifique. Or, un soir, il sentit dans l'air un parfum qui lui parut le plus beau du monde mais qui ne provenait pas de son jardin. Le mandarin se mit en quête de la fleur exhalant cette fragrance merveilleuse, interrogea la lune, se rendit à la cour de l'empereur. En vain... Jusqu'au jour où il découvrit une petite concubine qui pleurait, pleurait, tenant dans ses bras un pot à fleur. Il l'avait enfin trouvée ! La jeune fille, stupéfaite, ne se fit pas prier pour s'en débarrasser... c'était la fleur des chagrins du monde. Le mandarin se rendit compte à quel point la jeune fille était libre, belle, plus belle que la plus belle fleur au monde. Il brûlait d'envie de l'aimer, mais déjà il tenait le pot dans ses bras... La jeune fille s'en fut en dansant et en chantant. Lui se mit à pleurer.Bahiyyih Nakhjavani est née en Iran, mais elle a grandi en Ouganda et a fait ses études secondaires et universitaires en Angleterre puis aux Etats-Unis. En 1991, elle part pour l'Europe. Actuellement, elle enseigne à l'Ecole supérieure des Arts décoratifs de Strasbourg. Ecrivain, on lui doit chez Actes Sud, La femme qui lisait trop, La Sacoche et Les cinq rêves du scribe et chez Actes Sud Junior, La fleur du mandarin et La sœur du Soleil.
Sandrine Thommen est née en 1986 et, après un passage par l'Ecole Estienne à Paris, elle entre à l'Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, dans l'atelier d'illustration. C'est là qu'elle rencontre Bahiyyih Nakhjavani avec qui elle se découvre une sensibilité très proche, exprimée dans La Fleur du Mandarin et La sœur du Soleil, tous deux publiés chez Actes Sud Junior.