Pam MUNOZ RYAN

Issue d'une famille d'immigrants mexicains, Pam Muñoz Ryan a grandi en Californie. Elle vit aujourd'hui près de San Diego. Auteur d'une trentaine de livres pour la jeunesse, son oeuvre est traduite en France chez Actes Sud Junior, Les Éperons de la liberté, Les Roses du Mexique et Les Racines de Naomi.

 

 


Peindre le vent
Pam MUNOZ RYAN
Dominique DELORD (Traducteur)
Peindre le vent
traduit de l' américain
Des petits chevaux en plastique usés, c'est le seul souvenir que Maya a de sa mère. Quand sa grand-mère qui l'a élevée comme une prisonnière meurt, l'orpheline est recueillie par sa tante maternelle dans un ranch du Wyoming. Elle y découvre une vie rude et exaltante au contact des chevaux. Un roman lumineux et généreux sur fond de western !
Les éperons de la liberté
PHILIPPE POIRIER
Pam MUNOZ RYAN
Dominique DELORD (Traducteur)
Hélène GEORGES (Illustrateur)
Les éperons de la liberté
Nouvelle édition
traduit de l' américain
Au milieu du XIXe siècle, aux Etats-Unis Charlotte, déguisée en garçon s'enfuit de l'orphelinat et devient Charlie, un conducteur de diligence célèbre dans tout l'Ouest.
 
Les éperons de la liberté
PHILIPPE POIRIER
Pam MUNOZ RYAN
Dominique DELORD (Traducteur)
Hélène GEORGES (Illustrateur)
Les éperons de la liberté
traduit de l' américain
Dans le Far- West américain, la vie aventureuse de Charley, inspirée d'un personnage historique; jeune orpheline courageuse et déterminée, elle gagnera sa liberté, déguisée en garçon, et deviendra le plus célèbre conducteur de diligence de l'Ouest.