Dominique PIAT


L'amulette d'ambre
Craig SILVEY
Dominique PIAT (Traducteur)
L'amulette d'ambre
traduit de l' anglais (Australie)

Le jeune Liam McKenzie, douze ans, arpente les rues de son quartier sous les traits du Justicier Masqué – un super-héros qui tire ses puissants pouvoirs de l’énergie contenue dans les minéraux ! Avec la complicité de son compagnon Richie, le super-Beagle, il protège les habitants de Franklin Street des malfaisances, des vélos mal garés et des pneus mal gonflés… mais comment réussir à les protéger du chagrin ? Car le Justicier Masqué s’inquiète pour sa voisine Joan, une femme très belle mais à l’air triste. Il est persuadé qu’une amulette d’ambre peut la sauver. Une fable originale sur l’héroïsme et le courage du quotidien. Le style scrapbook des illustrations nous projette dans l’imaginaire riche et plein de fantaisie de Liam.

Un autre visage
Benjamin ZEPHANIAH
Dominique PIAT (Traducteur)
Un autre visage
traduit de l' anglais
Martin vit dans le quartier East End de Londres. C'est un beau gosse de 17 ans, dissipé mais pas mauvais garçon, avec une petite amie Natalie et deux potes inséparables. Un soir, en sortant d'un concert de rap, ils sont pris en stop dans une voiture qui s'avère volée ; une course-poursuite s'engage avec la police qui se termine en tragique accident. Martin se retrouve à l'hôpital, gravement brûlé, défiguré... Un roman vibrant au style chaloupé.